| Put your gun down, I'll show you who the pansy is! | ลงปืนของคุณ ผมจะแสดงให้คุณที่เป็นกะเทย |
| Put the gun down. Put it down. | แต่ฉันจะพูดอย่างนึง ว่าฉัน ไม่มีทางจะอยู่ใกล้เลือดนั้นเด็ดขาด |
| Now, I am your father, and I am telling you... to put that goddamn gun down right now! | พ่อเป็นพ่อของลูก และพ่อสั่งให้ลูก... วางปืนลงที่โต๊ะเดี๋ยวนี้ |
| You put the gun down. I'm not talking to you like this. | วางปืนลงก่อน ฉันไม่คุยกับแกแบบนี้ |
| I'm going to put this gun down. I only want you both to listen. | ผมจะเอาปืนลงนะ ผมแค่อยากให้พวกคุณฟังผม |
| All you have to do is just... take your hand out of your jacket pocket... and put the gun down... and get out of here. | และลูกของคุณก็กำลังจะเกิดอยู่แล้ว สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่... เอามือออกมาจากกระเป๋านั่น |
| No, you are not arresting me. Put the fucking gun down and turn around! I don't think so. | - วางปืนลงและหันหลังไป |
| So put your gun down, Linc. | เพราะงั้น เอาปืนลง ลิงค์ |
| You see, we have an eyewitness who saw two men gun down Brenan Hefner. | นายเห็นรึยัง เรามีผู้เห็นเหตุการณ์ คนที่เห็นผู้ชายสองคน ใช้ปืนยิง เเบรนเเนน เฮฟเนอร์ |
| I know you're scared. Just put the gun down. I'm not gonna hurt you. | ฉันรู้ว่านายกลัว แค่วางปืนลง ฉันไม่ทำร้ายนายหรอก |
| Put the fucking gun down, Κenneth. | วางปืนบ้านั่นลงซะ เคนเนธ |
| Put the gun down, you crazy bitch, or i swear on a stack of... elvin. | บอกให้วางปินลง แกมันไอบ้า ฉันสาบานต่อ... |
*gun down* ในภาษาไทย
*gun down* ในภาษาจีน